Nathan et Carrie se voient tous les jours. Carrie tourne autour de Nathan qui ne prend pas cette situation au sérieux et flirte avec elle. Il la regarde nager nue dans la piscine. Nathan se laisse embrasser par Carrie sans rien dire. Puis, elle se glisse dans sa douche mais Nathan l'a fait sortir immédiatement. Malheureusement cette relation entrainera beaucoup de problème dans sa famille pour Nathan...