Les frères Scott >

Sous la douche, chez Karen et Lucas, Lucas se lave les cheveux mais soudain plus d’eau… 

Lucas : Maman ! T’aurais pas oublié de payer l’eau ce mois-ci ?
Karen : assis à la table : Bien sur que non, pourquoi tu me demandes ça ? Oh ! Je l’ai même payé à temps pour une fois ! Je crois plutôt qu’on a un problème de plomberie. Bon je verrais ça demain, viens là que je te rince. Penche la tête
Lucas : Si tu trouves ça drôle moi pas !
Karen : Oh et ton sens de l’humour.
Elle lui rince les cheveux avec une bouteille. 

Chez Dan, Dan et Nathan arrivent, dans la cuisine une femme est là … 

Deborah : surprise ! Et oui ! Je suis là et le dîner est servi.
Dan : Qui est cette jolie fille ? Ce ne serait pas ma femme ? Je croyais que tu ne rentrais pas avant lundi matin ?
Deb : Il ne m’a fallu qu’une réunion pour convaincre les mécènes de financer la fondation de recherche sur le sida. Les laboratoires Ziodex vont même doublés leur don.
Dan : C’est extrêmement impressionnant. (Ils s’embrassent). Au lieu d’essayer de sauver le monde, tu devrais venir vendre des  voitures avec moi
Deb : non merci, mais les voyages en avion me manqueraient. (S’approchant de Nathan) Alors comment va mon grand garçon ?N
athan : Ca va mais je suis un peu pressé.
Deb : oh mais tu ne vas pas t’en aller ? Je ne t’ai pas vu depuis des lustres. Dîne au moins avec nous !
Nathan : Désolé j’ai un match ce soir. A demain.
Dan : Nathan, n’oublies pas ce que je t’ai dis, il ne risque pas de mettre de paniers si on ne lui passe pas le ballon. 

Dans le gymnase lors du match 

Pompomgirls : R.A.V.E.N.S.
Coach Whitey aux joueurs : le basket est censé être un sport collectif au cas où vous l’aurez oublié ! Scott, arrête de jouer personnel et fait des passes à tes équipiers. D’accord ? Allez ! Au boulot.
Les joueurs : Ravens !
Coach : Faites moi tourner ce ballon !  
Brooke : Eh ! On va toujours ensemble à la fête de Nathan ?
Peyton : Oui sauf si tu te déshabilles dans la voiture de Lucas  comme la dernière fois !
Brooke : T’es jalouse ?
Peyton : Non !
Brooke : Et pourtant je trouve qu’il y a un truc entre vous ! Vous passez votre temps à faire la tête. Alors ruminez donc à deux.  
Commentaires : le ballon est toujours aux Ravens. On dirait qu’ils essaient de libérer Nathan Scott pour lui permette de shooter. Mais la défense des joueurs de Masenberg se resserre autour de lui. Nathan Scott ne peut rien faire. Tim Smith tribble sur l’aile. Il attend toujours une ouverture mais le marquage sur Nathan Scott est impeccable. Magnifique passe à Lucas Scott qui s’envole vers le panier et marque.(Karen sourit et applaudit, dan fait la tête).La défense n’a rien pu faire pour le bloquer… 

Nathan : pourquoi t’as fais ça ?
Tim : Je devais faire quoi ?

Commentaires : … On dirait que l’arrivée de Lucas Scott a redynamisé son équipe.
Whitey : Défense !
Commentaires : Ce jeune homme est un jouer d’exception !

A la Fin du match 

Tim à Nathan : Il était démarqué ! Je suis désolé. J’ai pas eu le choix. Il fallait que je lui passe le ballon. On est là pour gagner oui ou non ? 

Karen à Lucas (Deb dans le fond) : Toi tu as bien fait de venir !
Lucas : Parce que je nous ai fait gagner ?
Karen : Et aussi parce que tu as pu prendre une vraie douche dans les vestiaires alors qu’on a plus d’eau à la maison.
Lucas : C’est pas grave.
Karen en riant: non, c’est pas grave 

Nathan : Ca va pa’ ?
Dan : …
Deb : Tu as très bien joué !
Nathan : C’est à lui qu’il faut dire ça !  

Karen : Je suis très fier de toi Lucas ! Allez, je rentre. A tout à l’heure. 
Nathan : T’as fais deux matchs correct d’affilé ! Tu t’améliores ou t’as beaucoup de chance ?  On une maison au bord de l’océan, je fais une fête avec toute l’équipe.
Lucas : Pourquoi tu me dis ça ?
Nathan : je t’ai dis que toute l’équipe serait là. Ecoute Lucas, on va jouer ensemble toute la saison. Essayons de faire avec ! 

Générique 

Dans la voiture de Lucas 

Haley : ce mec a vandalisé ton terrain habituel, il a organisé ton enlèvement, il t’a menacé ouvertement de te fait du mal et toi tu acceptes d’aller à sa fête ? C’est une super idée !
Lucas : je sais qu’il y a des chances que ce soit un piège mais je ne vais pas me laisser m’impressionner et s’il le faut je suis prêt à me battre.
Haley : serait-il possible qu’il est fini par accepter ta présence et qu’il t’est invité de bon cœur ?
Lucas : encore faudrait-il qu’il est un cœur ! 

Arrivé à la fête, dans la voiture de Peyton 

Brooke : Chaque fois que je monte en voiture avec toi je me promets de pas recommencer ! Tu laisses tes clés dessus ?
Peyton : On a que des amis ici
Tim : Peyton ! Parles à Nathan s’il te plait ! J’étais obligé de passer ce ballon à Lucas. Tu l’as vu.
Brooke : Tim arrête un peu de te plaindre !
Tim : envoyant arriver Lucas, qu’est ce qu’il fiche ici ?
Nathan : Je l’ai invité. T’es pas content de voir ton nouveau copain ?
Peyton : Dis moi ce que tu mijotes ?
Nathan : Rien. A Lucas : J’étais pas sûr que t’allais venir.
Lucas : Moi non plus
Nathan à Haley : Bonsoir, je suis Nathan Scott.
Haley : ouais je sais, moi c’est Haley.
Nathan : Je sais aussi. 

Dans la maison 

Brooke : Ca va être une fête d’enfer !

Haley siffle : ben dis donc, je te parie que le plomberie marche ici. C’est pour rire, Lucas.
Lucas : Mouais c’est ça.

Teresa : Vous avez vu cette bd.
Brooke : c’est quoi ? « Une vie de pom-pom-girls : de beaux cheveux, de bonnes notes, coucher avec un beau sportif, sourire jusqu’à mourir d’ennui » moi je trouve ça très insultant !
Un mec : Mon chien dessine mieux que ça !
Brooke : c’est idiot. Y a pas un seul mec qui garde sa casquette au lit ! Le dessinateur s’appelle Saki. Je me demande qui ça peut être !
Nathan, en regardant Peyton : Ouais moi aussi.
Peyton : Et alors c’est seulement une bd stupide. On s’en fiche
Brooke : Ouais bah Saki devrait se faire saquer ! Il n’y connaît rien du tout ! D’après lui nos vies sont …
Lucas : vides de sens ?
Peyton : je vais me chercher à boire 

Chez Dan et Deb 

Dan : Tout va bien ?
Deb : Avant j’avais droit à des topos complets sur tout ce qu’il le passionnait, maintenant je ne sais même plus à quoi ils s’intéressent. A part le basket bien sur.
Dan : Je dirais le basket ! Ouais ! Les enfants changent très vite à son âge.
Deb : Hum, hum. Je sais qu’à toi il te parle, comment va-t-il ?
Dan : Oh il tient le coup, bien que Whitey l’ait remplacé au poste de meneur de jeu mais c’est probablement temporaire.
Deb : Je t’ai demandé comment va Nathan  pas comment il joue. Je suppose que c’est pas facile à vivre pour lui. Lucas joue dans son équipe maintenant. Je pense qu’il faut qu’on en parle, non ?
Dan : Je crois que ça non plus ça ne va pas durer.
Deb : Tu le crois ou tu l’espères ? J’ai aperçu Karen tout à l’heure au match. En fait, je me rends compte qu’on ne s’est jamais parlé toutes les deux.
Dan : La situation doit être gênante pour toi.
Deb : Oh non, moi ça va. C’est Nathan et toi qui avaient l’air les plus gênés.

A la fête 

Haley : je sais que ça doit te faire chaud au cœur d’être entouré de tes amis basketteurs mais si on allait finir la soirée ailleurs ?
Lucas : On vient à peine d’arriver !
Haley : Bon bah, tu me préviendras quand tu en auras marre, moi je vais visiter l’une des nombreuses toilettes de cette maison !
Lucas : Je serais au bar. A tout de suite.
Un mec : bravo Lucas, beau match !
Lucas : merci vieux Lucas se rend dans la cuisine où se trouve Brooke, Nathan, Peyton, Tim … 
Brooke : Lucas ! Tu viens jouer avec nous ? S’il te plait ?
Lucas : A quel jeu ?
Brooke : Je l’ai jamais fait !
Mec : Ca me fait rire de t’entendre dire ça !
Brooke : A la ferme bécasse !
Nathan : Le principe c’est que chacun son tour on doit dire un truc qu’on a jamais fait. Toutes les personnes qu’ils l’on déjà fait …
Lucas : … doivent vider leur verre. Je connais.
Nathan : Bon à toi de jouer Teresa.
Teresa : D’accord, j’ai une idée, je n’ai jamais fait de cochonneries avec un objet en plastique.Tout le monde rigole et Brooke boit.
Brooke : Bon, à moi ! Je n’ai jamais … euh non ça aussi je l’ai fait !
Nathan : t’es terrible, allez ! A  moi de jouer. Alors moi j’ai jamais vu mon père regretter de ne pas avoir mis de préservatifs.
Tim rigole, ça jette un froid.
Lucas à Nathan : Si tu veux, je te laisse le mien. 

Devant les toilettes, Peyton essaie d’ouvrir mais c’est occupé 

Haley : j’en ai pour une seconde (elle sort) A toi.
Peyton : Ca marche le tutorat ? Tu donnes des cours à Nathan non ? T’en fais pas c’est lui qui me la dit.
Haley : J’essaie juste de l’aider, il en a sacrément besoin.
Peyton : Tu pourrais lui apprendre à ne pas être aussi égoïste.
Haley : Je vais mettre ça au programme.
Peyton : Tâche de te méfier de lui.
Haley : D’accord, ouais.
Peyton : Je suppose que Lucas n’est pas au courrant ? C’est drôle, tu arrives à dire plein de chose quand tu ne dis rien du tout. T’inquiètes pas, moi non plus je ne dirais rien. 

Dans une chambre, Haley regarde les photos de famille Scott quand Lucas arrive … 

Haley : Qu’est ce qui c’est passé ?
Lucas : Rien de spécial, il continue à me provoquer pour me faire quitter l’équipe !
Haley : oh je peux savoir ce qu’il a fait ?
Lucas : Il amuse ses copains à mes dépens ! Je fais tout pour pas que ça me touche, j’essaie de garder mon calme.
Haley : Ah ce que je vois, c’est pas très concluant. Lucas … vous avait déjà discuté tous les 2 ?
Lucas : Bien sur et puis on s’envoie de cartes postales aussi !
Haley : Ce que je veux dire c’est que dès que vous êtes ensemble vous êtes toujours sur les nerfs. Et c’est tout à fait compréhensible mais tu prends peut être tout ce qu’il dit ou fait de travers et vice-versa !
Lucas : Je t’assure qu’y avait  pas 36 façons de prendre ce qu’il a dit ! Comment se fait-il que tu le défendes ?
Haley : Je dis pas ça pour le défendre mais mets toi à sa place, ça ne doit pas être facile à vivre pour lui non plus, tu sais. Je suis sur que lui aussi il est très mal à l’aise quand tu es dans les parages et c’est pour ça que ça serait pas mal que vous en discutiez.
Lucas : Qu’est ce qu’il te prend ? Tu as oublié de qui on parle ?
Haley : Je vois pas ce qu’on fait là, Lucas, si tu ne veux pas discuter, alors qu’est ce que tu cherchais à prouver en venant ici ?
Lucas : Je veux pas qu’il se croie le plus fort !
Haley : Si c’est un concours, amuse toi bien ! Moi je m’en vais.
Lucas : Haley !
Haley : Salut ! 

Nathan : Tu t’en vas ?
Haley : Nathan, je te rappelle que tu m’avais promis d’être sympa avec Lucas !Nathan : Je suis sympa ! Je l’ai même invité à ma fête ! Qu’est ce que tu veux de plus ?
Haley : Pourquoi tu l’as invité ? Pour l’humilier en public ? Qu’est-ce que tu lui as dis exactement ?
Nathan : Oh ! Me dis pas qu’il a encore tout pris de travers ! Je lui ai seulement balancé une vanne ! Quand on est entre potes, on se fait des blagues comme ça tout le temps ! Je voulais le traiter comme l’un des nôtres mais lui il l’a mal pris.
Haley : c’est le moment de changer radicalement de tactique.
Nathan : T’as qu’à me dire quoi faire, toi qui le connais
Haley : c’est simple, arrête de te comporter comme … un idiot !  

Dehors, Lucas rejoint Peyton 

Peyton : Il t’es rentré dedans en beauté.
Lucas : Je m’en fiche de ce qu’il peut penser.
Peyton : Moi aussi je m’en fiche.
Lucas : Ah oui ? Si tu t’en fiches à ce point, pourquoi tu bois ?

Nathan les voit au dehors

Tim, vidant le placard de cassettes : J’y crois pas. Nathan ! Tes parents n’ont même pas un bon film porno ?
Nathan : Une minute ! J’ai un truc bien !! (Il cherche une cassette).Mets celle-là !
Un mec : Qu’est-ce que c’est ?
Nathan : C’est une comédie. 

Dehors, entre Peyton et Lucas 

Lucas : Je comprend pas très bien, tu veux à tout prix être anonyme mais tu t’exposes à tout le monde sur ta Webcam.
Peyton : Y a presque personne qui me regarde. A part toi on dirait.
Lucas : Ce que je veux dire par là, c’est que tu veux exprimer des choses mais tu ne veux pas qu’on sache que ça vient de toi.
Peyton : A la fois évidente et incompréhensible, c’est ça les femmes modernes ! Lucas : C’est pas si facile d’être une artiste.
Peyton : T’es très gentil mais j’ai pas besoin que tu me défendes ou que tu défendes mes dessins. Je n’ai pas non plus du tout besoin qu’on m’analyse. Et à la question, est-ce que j’ai besoin de toi. Je crois que la réponse est non.
Lucas : Mais t’es pas sûr ? 

Cassette 

Commentaires : Applaudissez le roi et la reine du bal  du lycée de Tree Hill : Daniel Scott et Karen Roe. Quel est le secret de la réussite de votre couple ?Karen, jeune : Ouh ! ! Alors ça c’est une bonne question ! Hum bah je sais pas quoi vous répondre moi ! Tu as une idée Dan ?
Dan : Je suis un dieu au lit !
Karen : Soit sérieux deux minutes !
Commentaires : Karen, pensez-vous que vous allez vous marier ?
Karen : Est-ce que Dan et moi on va se marier ? J’avoue que j’en sais rien pour l’instant.
Brooke, en même temps : c’est immonde cette coiffure !
Karen : On en a parlé un petit peu mais Dan va m’en vouloir de m’en dire ça devant ses copains, mais c’est le garçon le plus adorable de tout l’univers alors j’aurais envie de dire oui ! Repassez donc nous voir dans 10 ans, on pourra vous présentera nos enfants  et vous montrer notre grande maison, vous verrez comme on sera heureux !
Tim : C’est qui elle ?C
ommentaires : Chers amis du lycée de Tree Hill, c’est le roi et la reine : Dan Scott et Karen Roe !
Lucas : c’est ma mère !
Nathan : y en a au moins un qui a exaucer leur rêve
Lucas : ouais et tant pis si c’et au détriment de l’autre !  

Sur le ponton, Haley attend et Nathan vient la rejoindre 

Nathan : Je croyais que t’étais parti ?
Haley : J’ai essayé mais le taxi que j’ai appelé n’a pas l’air d’arriver !
Nathan : Tant mieux, je voulais te remercier. Tu es très tolérante avec moi.
Haley : De quoi tu parles ?
Nathan : Je te rappelle que tu m’as traité d’idiot ! T’aurais pu être plus dur que ça ! Je l’aurais mérité en plus !
Haley : je ne crois pas que c’est une très bonne idée que je te donne des cours. J’ai bien réfléchis et je pense qu’il vaut mieux qu’on en reste là.
Nathan : A cause de Lucas ?
Haley : Evidemment à cause de Lucas ! Je n’aurais jamais du te dire oui. Je ne sais pas comment j’ai pu lui faire ça !
Nathan : Ah ouais, pourtant je vous ai vu vous disputé tout à l’heure.
Haley : Et d’après toi je devrais continuer de te donner des cours histoire de lui faire du mal ? C’est peut être comme ça que toi tu réagirais mais moi je peux pas faire ça à mon meilleur ami !
Nathan : En fait, tu me rend peut être service.
Haley : En te laissant tomber ?
Nathan : Mon père comprendra que je me fasse virer de l’équipe à cause de mes notes mais pas que j’abandonne de mon plein gré.
Haley : Il faut que je retrouve Lucas pour discuter. J’aime pas rester sur un conflit.
Nathan : L’ennui c’est qu’il est parti je crois.
Haley : Génial ! J’ai plus qu’à rentrer à pied.
Nathan : Attends je vais te ramener.
Haley : Non merci, ça va aller.
Nathan : Tu plaisantes ! C’est super loin ! Tiens, il y a la voiture de Peyton.
Haley : Non, je vais  me débrouiller toute seule.
Nathan : Je sais que t’es une fille forte et indépendante mais tu peux accepté un petit coup de mai non ? Je trouve que c’est le moins que je puisse faire ! J’ai vexé ton chauffeur.
Haley : D’accord !  

Chez Dan et Deb, Dan est devant la télévision quand Deb arrive 

Deb : Dan ? Il faut qu’on parle ! D’habitude je ne dis rien mais je commence à en avoir assez que tu me plantes là en pleine conversation et que tu me laisses toute seule à ruminer jusqu’à ce que j’aie mal au ventre.
Dan : Si tu veux qu’on reparle pour la millième fois de Karen et de son fils, je te préviens …
Deb : je voulais parler de Nathan
Dan : Quoi Nathan ?
Deb : Depuis quelques temps il a l’air distant, anxieux, je voudrais bien l’aider mais je sais pas comment faire. En plus depuis que Lucas est dans l’équipe tu lui mets encore plus de pression !
Dan : Moi ? Je crois que le vrai problème ne vient ni de moi ni de mon fils ! Il serait plus heureux si tu passes un peu plus de temps à la maison !
Deb : Je pars en voyage 10 jours par mois grand maximum !
Dan : Quand tu es là, c’est pareil ! Tu travailles toute la journée !
Deb : Et tu veux savoir pourquoi Dan ? Je vais t’expliquer. Depuis que tu as inscrit Nathan au basket, quelque chose a changé. On dirait que tu fais tout pour qu’il s’éloigne de moi ! Tu te débrouilles pour que je n’apporte rien à notre fils ! Quand je parcours le pays pour récolter des fonds, là j’ai l’impression d’être utile mais ici non parce que tu m’as exclue de la vie de Nathan.
Dan : C’est toi qui t’en es exclue ? Pour toi le travail passe avant la famille.
Deb : Tu sais bien que c’est faux ! J’ai toujours tout fait pour essayer de combiner les 2 mais je t’assure que si j’avais su comment notre fils allé tournait, je serais resté avec lui …
Dan : Je suis très fier de notre fils.
Deb : Pourquoi ? Parce qu’il a le record de ponts du lycée ?
Dan : Si je pousse notre fils, c’est pour qu’il réussisse. Tout ce que je veux, c’est son bonheur !
Deb : Et bien alors tu vas devoir changer de fusil d’épaule ! Parce que j’ai bien regarde Nathan ce soir. Je t’assure que c’est pas ça le bonheur ! 

 A la fête, Brooke et Peyton dans les escaliers

Brooke : Hum, il faut que tu m’interdises de retoucher à un verre … et pareil pour les mecs.  Qu’est ce que tu fais ?
Peyton : Je me demande si on va finir comme Karen.
Brooke : C’est qui Karen ?
Peyton : La mère de Lucas.
Brooke : Ah ! Tant que j’oublie pas ma pilule, y a pas de danger !
Peyton : C’est vraiment pas drôle. Elle avait notre âge à l’époque de ce film. On lui ressemble beaucoup je trouve. C’est affreux qu’elle se soit laissée faire alors que Dan l’a traiter sans aucun respect.
Brooke : Ouais mais ça n’a aucun rapport avec nous ça, par contre ça me rappelle Nathan et ce qu’il te fait à toi !  

Dans la voiture de Peyton, Haley et Nathan … 

Haley : C’est là que j’habite, enfin le temps que les ouvriers rénovent le manoir ! Nathan : Pour toi j’étalais ma fortune en faisait cette fête ?
Haley : Oh non je crois que tu es comme ça tout le temps ! Désolée !
Nathan : Est-ce que je peux être franc avec toi ?
Haley : A toi de voir, qu’est ce que t’en penses ?
Nathan : Quand on était sur le ponton, je t’ai menti. Heureusement que je suis doué pour le basket. C’est pratiquement ma seule chance de faire quelque chose de ma vie. Si j’ai plus cet avantage là, c’est fichu pour moi.
Haley : Bah dans ce cas là, faut que tu t’y accroches.
Nathan : C’est bien ça l’ennui, vu mes mauvais notes, les profs pourraient me priver de sport et je perdrai le seul domaine où je suis doué. Moi j’ai quasiment que ça dans la vie, et mon père est encore pire, on dirait qu’il a encore des trucs à prouver à Whitey. Si on me vire de l’équipe ça sera affreux pour lui. C’est assez lourd à porter. Ecoute, je sais que t’as aucune raison de venir à mon secours, surtout si ça complique tes rapports avec Lucas mais j’ai besoin de ton aide.
Haley : Je te trouverais un autre tuteur pour tes cours, c’est promis.
Nathan : Non, t’es la meilleure du lycée, c’est pour ça que c’est toi que j’ai choisi et aussi parce que je sais que tu ne vas pas te moquer de moi ! C’est assez dur à assumer d’avoir besoin de cours supplémentaires … alors c’est toi ou personne d’autre !
Haley : Hum ! Très bien ! J’accepte … Hum mais seulement pour un semestre. Ensuite tu te débrouilles. Est-ce que c’est bien clair entre nous ?
Nathan : Ca me convient parfaitement.
Haley : D’accord, alors à lundi matin. Et laisse Lucas tranquille !  

Lucas dans sa voiture voit la voiture de Peyton roulée n’importe comment. Il la suit. Nathan ne regarde pas où il va et se prend une autre voiture. La voiture ne redémarre pas. Lucas descend, croyant que c’est Peyton… 

Lucas : Peyton, est-ce que ça va ?
Nathan, en sortant : Ouais elle ça va, par contre sa bagnole ! Je peux savoir pourquoi tu suivais ma copine ?
Lucas : Je ne la suivais pas. J’ai reconnu sa voiture et qu’elle avait bu, je me suis inquiété. Et où est-ce que tu vas !
Nathan : Tout le monde m’attend à ma fête !
Lucas : Tu vas pas laisser la voiture ici ?
Nathan : Si !  C’est un tas de ferraille ! Je vais pas la pousser !
Lucas : C’est un délit, t’as pas le droit !
Nathan : Téléphones à  la police !
Lucas : Nathan, tu vas pas t’en tirer comme ça ! J’ai vu ce qui c’est passé.
Nathan : Ca, ça m’étonnerai que tu m’ais vu ! J’étais à ma fête avec Tim, du moins c’est ce qu’il dira si les flics le lui demande. C’est ça les amis. En gros, ce sera nos paroles contre la tienne, on sait tous les 2 qui ils croiront.
Lucas : Mentir ne suffira pas à te couvrir, et t’oublies Peyton ! Tu sais ta copine ! La voiture est  à son nom je te rappelle !
Nathan : C’est vrai, mais comme tu l’as dis tout à l’heure, la dernière fois que je l’ai vu, elle picolait dehors. Elle a pu prendre sa voiture et boum ! Mais j’en sais rien pas, pour l’instant tout ce que je vois c’est une voiture accidenté et toi !  

Au garage de Keith 

Keith : Un accident et un délit de fuite ? Bravo ! On pourrait fermer mon garage pour ça
Lucas : Je savais pas quoi faire, lui il est parti comme ça !
Keith : Il y a quelque chose de spécial entre toi et cette nana, un ? Parce que tu viens de commettre un délit pour elle, tu ne te rends pas compte à quel point c’est grave !
Lucas : Si je m’en rends compte ! C’est pour ça que je pouvais pas laisser ce crétin égoïste faire ça ! Surtout pas à Peyton !
Keith : Ok et le mec qui c’est fait rentre dedans alors, lui il a le droit de se faire avoir ?
Lucas : Je lui ai laissé un mot avec l’adresse d’ici pour les réparations.
Keith : Très bonne idée Lucas, quand on a déjà du mal à avoir de vrai client pourquoi ne pas travailler gratuitement ?
Lucas : c’est moi qui ferais les réparations le soir après la fermeture et je paierais les pièces que j’utilise.
Keith : C’est bien la moindre des choses ! C’est ta mère qui va être contente ! Lucas : Non, elle a déjà assez de soucis comme ça, je préférerais pas lui dire.
Keith : Et pourtant tu vas le faire, sinon c’est moi qui m’en chargerai, il est pas question que ça se passe comme ça Lucas ! Couvre la voiture, je te ramène chez toi !
Lucas découvre le bonnet d’Haley dans la voiture. 

Au Karen’s café  

Karen : Je veux seulement remplacer un tuyau, pas financer les études de vos enfants ! Oui c’est ça, oui je vais me débrouiller ! (Ouvrant un livre de plomberie) pouf … (en entendant la porte du café s’ouvrir) on ferme je suis désolée.
Deb : Il ne vous reste pas un fond de café … à emporter ?
Karen, en la servant : Autre chose ?
Deb : Je veux bien un cookie.
Karen : 3 dollars… Eh ! Vous direz à Dan, que s’il lui prend l’envie de m’intimider, ou de m’espionner, enfin quelque soit la raison de cette visite, il n’a qu’à venir en personne la prochaine fois.
Deb : Dan n’y est pour rien. Il ne sait même pas que je suis là.
Karen : Alors c’est quoi une coïncidence ?
Deb : Non, je voulais seulement vous dire que quoique il se soit passé entre mon mari et vous, c’est avant même que je le connaisse, et ça ne veut rien dire pour moi. A mon avis, vous êtes une mère exceptionnelle et vous avez très bien élevé votre fils, toute seule Quand je vois les liens qu’il y a entre vous, honnêtement, je me sens même un peu jalouse. Ecoutez, franchement, ce n’est pas étonnant qu’il y ait une sorte de malaise entre nous, je ne suis pas du genre à me voiler la face. Je sais que la situation est explosif entre vous et dan et entre nos fils, il y a trop de rancœur qui faussent le jeu mais je ne vois pas pourquoi il en irait de même entre nous deux.  

A la maison de la plage, il ne reste que Nathan et Peyton. Peyton regarde la cassette. 

Commentaires : Karen, pensez-vous que vous allez vous marier ?
Karen : Est-ce que Dan et moi on va se marier ? J’avoue que j’en sais rien pour l’instant. On en a parlé un petit peu mais Dan va m’en vouloir de m’en dire ça devant ses copains, mais …
Peyton : C’était horriblement cruel Nathan.
Nathan : C’était pour rire, c’est tout !
Peyton : Je crois que t’es le seul à trouver ça drôle !
Nathan : En fait comme toi avec tes bd pourris ! … Pardon, je voulais pas dire ça ! Peyton : Je commence à en avoir assez de tes excuses bidon !
Nathan : Je sais mais en ce moment c’est pas très facile pour moi.
Peyton : Et t’étais où, y a plus de 2h que tu es parti !
Nathan : Je suis allé chercher de la bière.
Peyton : où ça ? Au Canada. Nathan, je voulais rentrer chez moi mais il a fallu que je reste parce que ma voiture n’est plus là ! Toi, tu ne serais pas où elle est par hasard ?
Nathan : Je crois que c’est Tim qui l’a prise.
Peyton : Tu crois ?
Nathan : Ouais, il voulait faire un petit tour avec Brooke, je lui ai dit qu’il pouvait l’emprunter ! Je croyais que tu serais d’accord.
Peyton, en prenant son verre : Je n’ai jamais menti à celui que j’aime pour sauver la face, à la tienne, mon chéri. C’est Teresa qui a ramené Brooke, une heure après que tu es disparu. Tu as d’autres mensonges en stock ?
Nathan : Ca devait une autre fille alors qu’est ce que ça peut faire ! Et puis de toute manière je me suis qu’on restait couché ici !
Peyton :  C’est ma voiture ! Et non la tienne !
Nathan : Bon on va pas en faire un drame ! Moi je vais me coucher, tu viens ?Peyton : ouais, vas-y, je te rejoins. J’arrive pas à  croire que tu puisses faire comme si de rien n’était ! 

Chez Karen et Lucas 

Karen : J’ai vraiment passé une soirée très étrange.
Lucas : Ouais, moi aussi.
Karen : Je peux savoir ce qu’il y a ? Bon, l’arrivée d’eau n’est apparemment pas très difficile à réparer alors dès demain matin, je vais passer au magasin acheter un bout de tuyau. Si tu me donnes un coup de main, pour creuser à l’endroit de la fuite, on devrait pouvoir arranger ça tout seul !
Lucas : Il faut que je joue les mains d’œuvres alors ?
Karen : Si tu me disais ce qu’il passe plutôt que de mettre cette pauvre table en morceau, elle ne t’a rien fait après tout.
Lucas : Tu te rends compte que cette baraque tout entière tiendrait dans le salon de leur maison sur la plage ?
Karen : Oh mais pourquoi tu es allé chez eux ?
Lucas : Parce que j’aime me faire humilier !
Karen : Rien ne t’oblige à supporter ça ! Il suffit de leur tourner le dos !
Lucas : Comme toi ?
Karen : Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
Lucas : Pourquoi tu ne m’as jamais dit que tu avais fait tout un tas de projets d’avenir avec Dan ? Que vous aviez même parlé mariage avant que tu sois enceinte de moi ! Toi tout ce que tu as dit, c’est qu’il s’est barré quand il a su que tu étais enceinte !
Karen : Une seconde, où est-ce que tu as entendu …
Lucas : J’en ai ras bol que Nathan et son crétin de père se croit libre de faire tout et n’importe quoi ! Ils n’ont pas le moindre respect pour les autres et nous on les laisse faire parce que tu ne veux pas te battre ! Si tu avais demandé à ce pauvre type de te donner ce qu’il nous doit, on n’aurait pas à vivre comme ça ! T’aurais du le forcer à payer.
Karen : Lucas, qu’est ce qu’il s’est passé ce soir ?
Lucas : J’ai appris quelques petites choses. Tout le monde a des secrets, pas vrai, maman ? 

Chez Nathan, sur la plage, Peyton dort sur le canapé, à la porte ça frappe  

Peyton : Nathan ! (Elle va ouvrir, c’est Tim).
Tim : Ca va Peyton ?
Peyton : Tu m’as ramené ma caisse ?
Tim : Attends une seconde, j’ai pas pris ta voiture.
Peyton : Nathan m’a dis que si.
Tim (en voyant Nathan acquieçait) : ah oui, oui on l’a emprunter pour la ramener à quelqu’un !
Peyton : Ouais c’est ça ! Nathan, où est ma voiture ? 

Dans le jardin de chez Karen et Lucas, Lucas creuse un trou avec une pelle, Karen sort. 

Karen : Tu veux peut être qu’on discute ?
Lucas : Désolé de m’être énervé. Je n’aurais pas du passer mes nerfs sur toi.
Karen : Dans ces moments là, on dit ce qu’on pense.
Lucas : Je pense que c’est à cause de moi que tu es passé à coté de plein de choses, du coup je suis assez mal placé pour me plaindre !
Karen : Comment peux-tu croire ça ? Sache que la vie que j’ai me plait telle qu’elle est ! J’en ai marre qu’on me prenne pour une victime alors que j’ai choisis tout ça ! Et même si je devrai recommencer, je ferais exactement les même choix
Lucas : Je sais mais je trouve que c’est pas normal que Dan n’est rien fait pour t’aider. C’est irresponsable ! Et tellement injuste
Karen : Heureusement qu’il n’a jamais rien fait ! J’ignore ce que j’aurais pu dire s’il nous avait proposé son aide. Mais ce que je sais par contre, c’est que s’il m’avait versé une pension, nos finances serraient sans doute saines mais Dan se serait permis d’intervenir dans ton éducation et là je pense que ça aurait été pire. Tu vois bien ce qu’il a fait de Nathan !
Lucas : Tel père, tel fils !
Karen : Alors qui sont les plus à plaindre dans l’histoire. Moi je crois que c’est plutôt eux !  

Chez Dan et Deb, Dan revient de son jogging. Deb l’attend dans la cuisine. 

Dan : Ca va ?
Deb : Il est toujours pas là !
Dan : Oh il devrait pas tarder.
Deb : D’accord, j’en déduis que tu l’as déjà autorisé à découcher plusieurs fois sans me le dire.
Dan : Faut pas l’étouffer, c’est un gamin responsable et discipliné !
Deb : Ah oui tu crois ? Ton frère vient de téléphoner. Notre fils responsable et discipliné a eu un accident avec la voiture de sa copine hier soir ! Il avait bu.
Dan : Il n’a rien ?
Deb : Non. Rien du tout mais tu veux savoir comment il a réagi ? Il a abandonné la voiture ! Et a voulu faire porter le chapeau à Lucas !
Dan : Je lui dirais deux mots tout à l’heure
Deb : Tu lui diras deux mots ? Ca ne te touche pas plus que ça ?
Dan : T’attendais quoi comme réaction ?
Deb : J’en sais rien moi. Mais tout ce que je peux te dire, c’est qu’en mon absence, on dirait que Nathan et toi avais pris pas mal de mauvaises habitudes. Donc je vais prendre du recul par rapport à la fondation : plus de déplacement et je travaillerais moins d’heures en tout. J’ai l’impression que ça ne te fait pas plaisir.
Dan : Peut être que c’est pas la peine d’en arriver là !
Deb : Ca t’ennuie ou pas que je sois plus souvent à la maison ?
Nathan qui arrive : Quoi ? 

Au garage de Keith, Lucas arrive. 

Keith : Tiens t’es toujours en vie ? J’en déduis que tu n’as pas parlé de tes activités criminelles à ta mère !
Lucas : Si, ce matin. Elle réfléchie à la punition que je mérite.
Keith : Tant mieux ! A part ça, tu reconnais cette voiture ? Le propriétaire a eu ton mot. Je l’ai convaincu de ne pas porter plainte contre toi !
Lucas : Merci Keith.
Keih : Ouais, plus tôt ça sera finit, plus tôt on pourra se remettre à un vrai travail rémunéré.
Lucas : T’as raison ! (En voyant Nathan arrivé) Qu’est-ce que tu veux ?
Keith : Oh, c’est sûrement ses parents qui l’envoient !
Lucas : C’est toi qui les as prévenu ?
Keith : Tu étais peut-être prés à le laisser s’en tirer comme ça mais pas moi et tachez de rester civilisés.
Nathan : Peyton veut savoir quand sa caisse sera prête.
Lucas : Quand on aura fini !
Nathan : Super et combien ça va coûter ?
Lucas : J’es sais rien, cher ! Pourquoi ?
Nathan : Tu m’enverras la facture, mon père fera un chèque.
Lucas : Non merci.
Nathan : Je te dis qu’on va payer ton travail !
Lucas : Tu sais comment me rembourser ? En dégageant de ma vie !
Nathan : Comme tu voudras !
Lucas : Je sais pas ce que tu mijotes mais en tout cas je t’interdis de t’approcher d’Haley !
Nathan : J’ai bien le droit de lui parler, comme toi avec Peyton !  

Chez Peyton, elle dessine. Nathan arrive. 

Nathan : Je récupère ta voiture vendredi.
Peyton : Je m’en fiche. Prends le sac à tes pieds et tire-toi !
Nathan : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ?
Peyton : Des trucs que tu avais laissés chez moi ! Salut !
Nathan : C’est le collier que je t’ai offert ?
Peyton : Tu veux dire la laisse ? Non merci !
Nathan : Peyton fais pas la tête. Ecoute, ma mère va se calmer, et tout redeviendra comme avant.
Peyton : Arrête ! J’ai pas envie que tout redevienne comme avant ! Puisque tout était déjà nul ! On n’a jamais vraiment été heureux ensemble !
Nathan : sS c’est à cause de la voiture, je t’ai déjà dit que je m’en chargeais ! Peyton : Et moi je t’ai dis que je m’en fichais de cette voiture : C’est toi le problème. Hier, pour la première fois j’ai vu tel que tu étais vraiment, j’ai vu comment tu m’as traité, comment tu as traité Tim, comment tu as traité ton frère, Lucas …
Nathan : Ne l’appelles pas comme ça !
Peyton : Et tu essaie de manipuler cette fille !
Nathan : Quoi ? T’as pas à te sentir menacer  par cette pauv’fill parce que je m’en fiches royalement !
Peyton : si c’est vrai, tu es le dernier des crétins et même dans le cas contraire, tu seras toujours le dernier des crétins et le plus malheureux là dedans, c’est que tu es trop bête pour t’en rendre compte ! Pour hier, je te remercie d’avoir été un moins que rien, comme ça aujourd’hui je n’ai pas eu à me torturer avant de me décider.
Nathan : Je te téléphone quand tu seras un peu moins hystérique.
Peyton : C’est pas la peine, je veux plus te voir Nathan. C’est fini ! Dégage ! Je veux plus te voir je te dit, c’est fini ! 

Succession d’image : Peyton sur son lit, Nathan avec le collier, Haley sur son lit, Peyton qui dessine, Lucas dans la voiture de Peyton qui regarde la bd de Peyton. 

Au Karen’s café, Haley nettoie le plan de travail, Lucas rentre. 

Haley : Je commençais à me demander si j’allais te revoir un jour. Avoue que tu m’évites ?
Lucas : C’est vrai !
Haley : Tout ce que je voulais, c’est t’aider mais tu t’es énervé, t’as même pas voulu m’écouter. D’habitude on peut aborder n’importe quel sujet tous les deux. Moi, tout ce que je voulais, c’est que tu réfléchisses, que tu vois les choses du point de vue de Nathan. Il y a des moments où t’es un peu pénible !
Lucas : Entre nous ce qui est bien, c’est qu’on peut tout se dire !
Haley : Ouais, c’est déjà ça.
Lucas : Donc s’il t’arrivait quelque chose de spécial, quelque chose d’important, d’inhabituel ou de perturbant, quoique ce soit, t’hésiterais pas une seconde à m’en parler ? Pas vrai ?
Haley : Je te le dirais bien sur !
Lucas pose le bonnet de Haley trouvé dans la voiture de Peyton. Haley le regarde, gênée.
Lucas : C’était dans la voiture de Peyton !  

The end