Les frères Scott >

Haley réveille Nathan avec un petit déjeuner au lit. Elle le supplie pour aller au bal de leur promo qui a lieu le soir même. Nathan est réticent mais après avoir fait promettre à Haley de ne pas le laisser seul, il accepte.

Brooke et Peyton font les magasins à la recherche d’une robe. Brooke voit une sublime robe bleue qui est beaucoup trop cher pour son budget. Peyton lui dit que cette robe ne lui va pas mais court à la caisse une fois que Brooke a le dos tourné. Brooke lui dit qu’elle n’est plus sa meilleure amie mais Peyton achète la robe pour lui l’offrir ! Brooke saute de joie ! Une fois sorties du magasin, Peyton lui demande si elle va au bal avec Félix mais leur contrat l’interdit, elles y vont donc entre filles . Félix croise Brooke et lui dit qu’il n’a entendu aucune alarme sonner. Brooke lui dit que Peyton lui l’a offert pour le bal, elle lui demande s’il y va avec quelqu’un. Félix avait pensé à elle mais il ne faudrait pas enfreindre leur contrat. Brooke lui donne rendez vous chez elle après le bal.

Lucas est devant chez Félix, celui-ci arrive. Il commence à le menacer en lui disant qu’il ne doit pas s’approcher d’Anna mais Lucas lui dit qu’il va au bal avec Anna et que les photos d’elle, il ne les avait pas vu auparavant. Félix lui demande pourquoi il ne les a pas montré lors du défi, Lucas lui dit que pour lui ce n’était pas un jeu, il tient beaucoup à Anna.

Dan fait des pompes mais dès qu’il entend Deb rentrer, il s’installe rapidement dans un fauteuil avec un journal. Elle lui conseille de ne pas aller au bal car il ne doit pas faire d’efforts. Dan refuse et demande à sa femme ce qui la tracasse. En fait Karen va elle aussi au bal en tant que chaperon. Dan lui demande pourquoi elle ne lui a rien dit pour Keith alors qu’elles sont censées être amies. Deb lui dit que c’est justement pour cette raison qu’elle lui avait menti.

Lucas est au café quand le téléphone sonne. Il s’agit du cardiologue de Dan qui lui demande pourquoi il n’a pas fait les test. Lucas préfère vivre une vie courte mais à fond qu’une longue vie à moitié. Le médecin lui apprend que son père est en pleine santé !

Peyton est au Tric, Rick arrive avec une petite boîte. Il a plusieurs groupes qui pourraient jouer au club. Il lui donne la boite en lui disant qu’il a quelque chose pour elle. Elle ouvre la boite qui contient des CDs mais aussi un tube de cocaïne.

Karen est au téléphone avec Andy qui est parti à un séminaire à New-York. Haley est elle aussi au café. Peyton arrive et demande à Haley de bien vouloir chanter au Tric la semaine suivante. Haley refuse car il s’agit d’un concert et non de quelques chansons. Chris arrive et accepte à une condition : qu’Haley chante avec lui. Il lui propose d’enregistrer une demo le soir même mais Haley ne peut pas. Il arrive tout de même à la persuader d’y aller.

Nathan et Lucas entrent dans un magasin pour acheter leur smoking. Nathan apprend à son frère qu’Haley va être élue reine de la promo et qu’il a donc prévu une soirée de rêve ! Lucas est surpris mais content surtout qu’au bal précédent, ils étaient tous les deux au mini golf.

Félix et Micro essayent eux aussi des smoking. Micro avoue à Félix qu’il aimerait une relation sérieuse avec une fille pas une histoire d’une nuit comme Félix.

Peyton est devant son ordinateur, elle n’a toujours pas eu de message de Jake. Brooke arrive avec ses affaires et découvre la robe de Peyton. Peyton lui dit qu’elle était à sa mère. Brooke lui dit que sa mère aurait été fière d’elle. Anna arrive à son tour, après quelques minutes, Anna leur demande un conseil pour ses cheveux : Lucas les préfère bouclés ou raides ? Peyton et Brooke s’approchent d’elle, Anna propose de faire moitié moitié.

Nathan grave la chanson d’Haley : « When the stars go blue ». Haley s’en aperçoit et s’emporte. Nathan lui demande quand elle l’a enregistré, Haley lui répond que c’était pendant son week-end à Charlotte. Haley lui dit qu’elle va devoir répéter avec Chris pour le concert qui doit avoir lieu la semaine suivante. Haley lui avoue qu’elle a sa première répétition le soir même. Elle lui promet d’être là pour la première danse et qu’ils ne rateront aucune seconde du bal. Elle s’en va, Nathan regarde l’ordinateur et sourit : la chanson a été gravée avec succès !

Anna se met du gloss, Peyton le met dans son sac au cas où elle aie besoin d’en remettre. Anna complimente Peyton pour la déco de sa chambre, elle montre le dessin de Jake et Jenny et lui demande de qui il s’agit. Peyton lui parle d’eux et lui avoue qu’elle n’a aucune nouvelle d’eux. Brooke arrive et leur demande comment elles la trouveraient si elles étaient des garçons. Peyton et Anna lui disent qu’elle est superbe !

Anna et Lucas arrivent au bal, ils croisent Micro et lui propose d’entrer avec eux.

Lucas et Anna s’installent à une table tandis que Brooke et Peyton arrivent au bal. Peyton lui propose de rejoindre Anna qui leur a gardé des places. Brooke hésite étant donné que Lucas est le cavalier d’Anna. Alors qu’elles s’apprêtent à les rejoindre, Félix et Micro arrivent devant elles. Brooke complimente Micro et le compare à James Bond. Quant à Félix, elle l’ignore en beauté et accorde la première danse à l’agent 007 ! Ils s’éloignent laissant Peyton et Félix ensemble.

Plan sur Anna et Lucas puis sur Brooke et Micro. Brooke lui parle d’Anna et de Lucas. Micro lui dit qu’il la comprend tout à fait, Brooke lui répond que c’est pour cette raison qu’elle l’adore, qu’il n’est pas comme les autres garçons. Micro lui avoue que parfois il aimerait être comme les autres garçons et avoir une cavalière. Brooke lui dit que c’est la sensibilité qui plaît aux filles, elle lui donne l’exemple de Félix qu’elle détestait avant mais elle a été séduite quand il s’est occupé d’elle et l’a ramenée du Tric quand elle était ivre. Micro accuse le coup tant bien que mal.

Peyton est assise seule à une table, Félix la rejoint. Quand il lui demande ce qu’elle pense de la relation qu’il a avec Brooke, Peyton lui dit qu’elle n’aime pas leur amitié améliorée. Félix lui fait comprendre que c’est pour cette raison qu’elle est seule et qu’elle restera seule à la fin de la soirée. Peyton lui dit qu’elle est venue avec Brooke mais Félix lui dit que Brooke rentrera avec lui !

Haley est toujours au studio, Chris est très exigeant, il veut que leur demo soit géniale pour que des producteurs se déplacent au Tric. Nathan l’appelle mais Haley sera en retard, elle lui dit de partir devant et qu’elle le rejoint au bal. Nathan raccroche et regarde la calèche qui les attendaient et paye le cocher en lui disant qu’elle ne viendra pas.

Nathan arrive au bal, Tim le rejoint et lui demande où est « sa demi » ! Nathan lui répond qu’on dit « sa moitié » ! Tim lui demande si la soirée chez ses parents est toujours prévue après le bal et le prévient que ses parents arrivent. Dan demande à son fils où est la fille qui doit aller avec la fleur. Nathan lui répond qu’Haley enregistre en studio et qu’elle ne devrait plus tarder. Il propose à sa mère de danser laissant Tim et Dan seuls. Tim regarde Dan qui le prévient de ne pas l’inviter à danser.

Micro rejoint Félix, en colère. Il lui demande pourquoi il a menti à Brooke au sujet de la soirée au Tric. Félix lui répond que c’est pour la même raison qu’il l’a envoyé acheter la maison de poupée. Il lui avoue qu’il souhaite vivre une histoire sérieuse avec Brooke.

Nathan danse avec sa mère. Deb lui confie qu’elle aurait aimé avoir la première danse à son mariage. Réalisant ce qu’elle a dit, elle s’excuse et lui dit qu’elle ne souhaite que son bonheur. Nathan lui demande quand elle a été heureuse pour la dernière fois. Deb lui répond que c’est quand elle avait encore une famille. Tim qui fouille le sac de Deb montre la clé à Nathan qui met fin à cette danse.

Au studio, Haley arrive enfin a enregistrer une demo géniale ! Elle regarde l’heure et demande paniquée si l’horloge est à l’heure. En fait, Chris l’a débranchée et il est plus de 21h. Haley s’emporte et quitte le studio en vitesse.

Félix est assis à une table, Brooke le rejoint. Il lui demande s’il doit la rejoindre plus tard, si elle a besoin de quelqu’un pour la ramener après quelques verres.

Anna va voir Tim qui est assis seul à une table, elle lui demande où se trouve Peyton, celui-ci n’en a aucune idée. Elle lui demande lequel est son sac, Tim lui indique que c’est celui qui est en faux cuir italien (connaisseur !). Anna regarde à l’intérieur mais au lieu d’y trouver son gloss, elle y trouve un tube de cocaïne.

Tim va voir Nathan une flasque à la main. Nathan la prend et Tim surpris lui dit qu’il pensait qu’il ne buvait pas à cause d’Haley. Nathan lui demande s’il la voit quelque part et boit une gorgée.

Lucas se sert un verre, Dan arrive derrière lui et lui demande pourquoi il n’a pas fait les test. Lucas lui dit que c’est mieux que de mentir à propos des résultats. Dan lui demande de préciser le fond de sa pensée et Lucas lui dit qu’il sait qu’il est rétabli. Dan lui avoue qu’il veut récupérer Deb et qu’il ne peut pas le faire s’il est loin d’elle. Lucas lui dit qu’on ne doit pas mentir à ceux qu’on aime. Dan ajoute que Lucas aussi ment à sa mère.

Peyton et Anna sont assise à une table, Félix arrive et dit qu’il n’est pas habitué de voir sa petite sœur autrement qu’en uniforme d’écolière. Peyton lui dit qu’elle est très belle et joue avec ses cheveux. Félix fait remarquer qu’on dirait un véritable petit couple homo ! Anna, gênée, retire la main de Peyton et lui dit qu’elle lui fait honte. Lucas arrive et invite Anna à danser.

Plan sur Félix qui rejoint Brooke puis sur Peyton qui regarde son sac.

Karen est dans les toilettes quand Peyton y entre. Karen lui demande si tout va bien, et voyant la tête de Peyton, comprend que tous ses rêves ne se sont pas réalisés. Karen lui dit que ça pourrait être pire, elle était avec Dan lors de son bal ! Karen lui que tout ira bien car elle est forte.

Micro rejoint Brooke et lui avoue qu’il n’a pas acheté la maison de poupée, que Félix l’a fait. Il lui dit aussi que c’est lui qui l’a ramenée du Tric pas Félix ! Brooke s’énerve et comprend qu’ils lui ont menti tous les deux. Elle par en disant à Micro qu’il a réalisé son rêve : Il est exactement comme tous les autres garçons !

Lucas va voir Dan et lui demande s’il va tout dire à Karen mais Dan sait que son fils le fera de lui même.

Karen s’apprête à annoncer le nom du Roi et de la Reine de la promo. Nathan laisse un message à Haley quand celle-ci arrive enfin. Nathan lui attache sa fleur au moment où Karen annonce les noms : Haley et Nathan Scott ! Alors qu’ils se dirigent vers la scène, la chanson qu’Haley a enregistré avec Chris est diffusée. Haley est gênée mais Nathan est déçu quand il entend la voix de Chris.

La fête a commencé chez les Scott, Haley rejoint Nathan pour tenter de se justifier mais leur discussion tourne en dispute.

Lucas et Anna sont dans une des chambres de la maison. Anna termine son verre et l’embrasse mais Lucas la repousse gentiment. Elle ne se laisse pas déstabiliser et lui fait comprendre qu’elle est prête à aller plus loin avec lui, elle descend une des bretelles de sa robe. Lucas s’avance vers elle et remet la bretelle en place. Il lui dit que la prochaine fois qu’il fera l’amour ce sera avec quelqu’un qu’il aime et là il n’est pas prêt. Elle souhaite rentrer mais seule, elle refuse que Lucas la raccompagne.

Plan sur Brooke et Félix qui s’éloignent sous l’œil de Micro. Peyton va le voir et lui demande où est Brooke. Micro lui dit qu’elle est partie avec Félix et il prend une bouteille. Peyton s’en va à son tour mais quelqu’un lui rentre dedans et renverse son verre sur sa robe. Pour Peyton, c’est la goutte de trop qui fait déborder le vase.

Brooke et Félix ont atterri dans une chambre mais pas pour mettre en pratique leur accord tel que semble le penser Félix. Brooke souhaite avoir une mise au point avec lui, elle lui dit qu’entre eux, il n’y plus rien : pas d’amour, pas d’amitié ! Félix lui rétorque qu’il n’est pas Lucas, Brooke lui dit que non car il ne sera jamais aussi proche que Lucas l’a été ! Il n’aura plus son corps et encore moins son cœur !

Peyton est rentrée chez elle, elle essaye de détacher sa robe mais n’y arrive pas. Elle se met à pleurer contre le lavabo. Elle se dirige vers son sac et en sort la cocaïne. Elle commence à l’étaler sur un CD mais après une seconde d’hésitation, elle jette tout sur le sol et pleure encore plus. Elle déchire le dessin de Jake et Jenny.

A la fête, Haley va voir Nathan et lui dit qu’elle n’aime pas Chris et que si elle ne lui a rien dit c’est parce qu’elle sait que Nathan ne l’aime pas. Elle lui dit qu’elle ne le comprend pas, que d’un côté il l’encourage à faire de la musique mais que d’un autre, il refuse qu’elle travaille avec Chris. Nathan lui dit qu’elle n’a pas besoin de lui pour réussir. Elle lui dit que c’est injuste qu’il lui en veuille parce qu’elle entrain de réaliser son rêve alors que lui il n’a pas pu aller au stage de basket. Nathan lui dit de rentrer chez eux et de lire la lettre qui se trouve dans l’armoire.

Anna va voir Peyton pour s’excuser de son attitude lors du bal. Peyton lui dit que ce n’est rien. Anna lui dit qu’elle a trouvé la drogue mais Peyton la rassure en lui disant qu’elle a tout jeté dans les toilettes. Anna s’assoie sur le lit et demande à Peyton si Jake a quelque chose à voir dans tout ça, elle lui dit que c’est en partie à cause de son départ qu’elle va mal. Peyton lui propose de rester dormir ici car elles ont besoin de parler toutes les deux. Anna accepte.

Brooke est assise sur la plage, Lucas la rejoint et s’assoie à ses côtés. Elle lui demande pourquoi tout le monde ment, pourquoi les garçons mentent soit pour mettre les filles dans leur lit soit pour avoir leur cœur. Il lui dit qu’elle sait qui elle est alors que la plupart des personnes ne savent pas qui elles sont et que c’est pour cette raison qu’elles mentent. Lucas lui propose de la ramener ce qu’elle accepte après un premier refus. Elle se retourne pour prendre ses chaussures et quand elle va pour se lever, elle voit la main que Lucas lui tend. Elle hésite mais finalement glisse sa main dans la sienne.


Dan descend les escaliers avec ses bagages, Deb le voit et lui demande ce qu’il fait, il lui avoue qu’il lui a menti et qu’il va bien. Il lui rend sa liberté même s’il l’aime. Deb l’empêche de partir et lui laisse une autre chance mais elle ne supportera pas un nouveau mensonge.

Haley a trouvé la lettre, elle comprend que Nathan a refusé le stage de basket et qu’il ne lui a rien dit, elle pleure. Elle prend le téléphone et l’appelle.

Nathan est devant la maison, près de la mer. Son téléphone sonne mais il répond pas quand il voit qu’il s’agit d’Haley.

Peyton et Anna sont allongées sur le lit de Peyton, celle-ci lui demande si elle regrette pas son ancienne vie mais Anna lui répond que non.

Lucas s’arrête devant chez Brooke, celle-ci lui dit qu’elle souhaite une véritable amitié mais pas améliorée. Lucas rigole, Brooke sort de la voiture sous le regard de Félix qui les espionne depuis sa chambre.