Titre VO: "Touch Me I'm Going To Scream, Part 1"
Titre en VF: "Le voile est levé"
~> The CW: diffusé le 01/09/2008 - TF1: diffusé le 05/09/2009
~> Scénario: Mark Shwahn - Réalisateur: Stuart Gillard

Les habitants de Tree Hill doivent prendre une décision qui changera leurs vies. Lucas poursuit finallement son rêve avec la femme qu'il aime. Brooke doit faire face à une réunion avec sa mère. Mouth fait une révélation, Nathan et Haley doivent faire face à un fantôme de leur passé et les nouvelles de l'accident de Dan commencent à s'étendre.

~Promo CW~

Titre VO: "One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning"
Titre en VF: "Coups du sort"
~> The CW: diffusé le 08/09/2008 - TF1: diffusé le 05/09/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Greg Prange

 Les habitants de Tree Hill sont étonnés d'apprendre qu'un couple à l'intention de se marier. Brooke essaie de s'adapter après l'annonce de vol chez Clothes Over Bros. Nathan et Haley recoivent des nouvelles dévastatrices et le retour de Nanny Carrie provoque l'étonnement et l'incompréhension surtout après que celle-ci enlève Dan dont la vie est en danger.

Titre VO: "Get Cape. Wear Cape. Fly" - Titre en VF: "Unis dans l'épreuve"
~> The CW: diffusé le 15/09/2008 - TF1: diffusé le 12/09/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Greg Prange

Quand la tragédie frappe Tree Hill, Nathan et Haley ont des difficultés à faire face à la nouvelle. Brooke, toujours sous le choc du vol, met en doute son amitié avec Peyton et Lucas. Skills rencontre finalement la mère de Quentin.

~Promo CW~

Titre VO: "Bridge Over Troubled Water" - Titre en VF: "D'une rive à l'autre"
~> The CW: diffusé le 22/09/2008 - TF1: diffusé le 12/09/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Paul Johansson

Brooke fait un voyage à New-York avec Victoria. Peyton se rapproche de Mick Wolf, un célèbre musicien qui lui parle de ses parents. Haley continue d'avoir des problèmes avec un étudiant et Nathan est confronté à des visions de Quentin.

Titre VO: "You've Dug Your Own Grave, Now Lie in It"
Titre en VF: "Une page se tourne"
~> The CW: diffusé le 29/09/2008 - TF1: diffusé le 19/09/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: William H.Brown

Nanny Carrie continue de faire des ravages et met les vies de Haley et Jamie en danger. Lucas et Lindsey se réunissent pour les affaires tandis que Brooke lutte pour avoir le pouvoir sur son entreprise après que Victoria ait pris des décisions innatendues.

~Promo CW~

Titre VO: "Choosing My Own Way of Life" - Titre en VF: "Inventer sa vie"
~> The CW: diffusé le 13/10/2008 - TF1: diffusé le 19/09/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: John A.Norris

Owen revient à Tree Hill et présente Nathan à une équipe de basket appellée Slamball qui veut que Nathan la rejoigne. Mouth continue de faire du bon travail à Omaha.Quant à Lucas, il y retrouverait un visage familier lors de la tournée pour son nouveau livre.

En plus: l'équipe des Slamball existe réellement: http://www.slamball.net/

Titre VO: "Messin' With The Kid" - Titre en VF: "Même pas cap'"
~> The CW: diffusé le 20/10/2008 - TF1: diffusé le 26/09/2009
~> Scénario: Mike Hero David Strauss - Réalisateur: Greg Prange

Jamie se bagarre à l'école avec un garçon nommé Chuck. Mouth a l'occasion de trouver un stagiaire. Dan et Deb ont une conversation très mouvementée. Maintenant qu' Owen est revenu, Jamie ne veut pas que Brooke ressorte avec lui. Brooke continue de se soucier de Samantha.

~Promo CW~

Titre VO: "Our Life Is Not A Movie Or Maybe"
Titre en VF: "Arrête ton cinéma!"
~> The CW: diffusé le 27/10/2008 - TF1: diffusé le 03/10/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Peter B. Kowalski

Lucas transforme son livre en film. Samantha a le béguin pour Nathan. Nathan pense rejoindre l'équipe de basket Slamball. La nouvelle stagiaire de Mouth, Gigi, n'aime pas Millicent car elle sort avec Mouth. Lucas veut que Lindsey prenne part au film ce qui hatise la jalousie de Peyton.

~Promo CW~

Titre VO: "Sympathy For The Devil" - Titre en VF: "Mauvais exemple"
~> The CW: diffusé le 03/11/2008 - TF1: diffusé le 03/10/2009
~> Scénario: Michael Daniels - Réalisateur: Bradley Walsh

Sam apprend à Jamie la valeur de l'argent. Brooke doit prendre une décision sur le fait de ressortir avec Owen qui lui a brisé le coeur la dernière fois. Nathan a un face à face avec un vieux rival tandis que Lucas doit prendre des décisions dangereuses à cause de son livre, Peyton, elle, rencontre le producteur de film, Julian.

Titre VO: "Even Fairy Tale Characters Would be Jealous"
Titre en VF: "Jalousie... jalousie"
~> The CW: diffusé le 10/11/2008 - TF1: diffusé le 10/10/2009
~> Scénario: Nikki Schiefelbein - Réalisateur: Janice Cook

 Le roman de Lucas fait un retour avec succès tandis que Nathan retrouve ses capacités. Gigi essaie d'utiliser son internat pour arriver près de Mouth et Jamie aime bien l'attitude rebel de Samantha.

En +: Le concert UFO vu dans cet épisode est un événement réel avec les performances de Angels & Airwaves, Bethany Joy Galeotti (Haley) et Kate Voegele (Mia). Il a été filmé en présence du personnel militaire et leurs invités à la 'Marine Corps Air Station New River' à Jacksonville en Caroline du Nord le vendredi 19 septembre 2008.

~Promo CW~

Titre VO: "My Echo, My Shadow and Me" - Titre en VF: "Sur un air de jazz"
~> The CW: diffusé le 17/11/2008 - TF1: diffusé le 18/10/2011
~> Scénario: Chad Michael Murray - Réalisateur: John Davola

Mouth cherche de grandes informations qui bouleverseront la ville. Brooke commence à avoir des problèmes d'homme et d'argent. Dan essaie d'avoir une relation avec Haley.

En + : l'épisode aura une séquence de rêve qui se déroulera dans les années 30.

~Promo CW~

Titre VO: "You Have Got to be Kidding Me(Anatomy of the Devil's Brain)"
Titre en VF: "De surprises en suprises"
~> The CW: diffusé le 24/11/2008 - TF1: diffusé le 10/10/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Mark Schwahn 

Brooke est choquée de découvrir Sam et un garçon nommé Jack dans la chambre de celle-ci. Mia revient en ville et s'accroche avec Peyton. Lucas continue de travailler avec Julian. Nathan doit décider s'il veut vraiment faire partie de l'équipe de Slamball ou pas.

En +: James Van Der Beek apparaît en guest dans cet épisode. Son personnage se nomme Dixon. 

~Promo CW~

Titre VO: "Things A Mama Don't Know"
Titre en VF: "L'annonce faite à Lucas"
~> The CW: diffusé le 05/01/2009 - TF1: diffusé le 17/10/2009
~> Scénario: Karin Gist  - Réalisateur: Michael J. Leone

Peyton partage avec Lucas quelques nouvelles ahurissantes. Lucas découvre que Julian a gardé un autre secret du film. En cherchant la fugitive Sam, Brooke est forcée de confronter ses sentiments sur son attaque. Nathan fait face aux difficultés de son nouvel environnement professionnel.

Titre VO: "A Hand to Take Hold of the Scene"
Titre en VF: "Tous au rendez-vous"
~> The CW: diffusé le 12/01/2009 - TF1: diffusé le 17/10/2009
~> Scénario: Mike Daniels  - Réalisateur: Chad Michael Murray

Mouth et Millicent essaient de sauver leur couple. Des nouvelles de la santé de Peyton seront données. Celle-ci et Lucas garderont Jamie pendant que Naley passera une nuit ensemble.

~Promo CW~

Titre VO: We Change, We Wait - Titre en VF: "Combinaison gagnante ?"
~> The CW: diffusé le 19/01/2009 - TF1: diffusé le 24/10/2009
~> Scénario: John Norris - Réalisateur: Les Butler

Lucas et Julian ne sont pas d'accord sur le choix du directeur pour leur film. Peyton a des sentiments mitigés sur l'idée d'un cadeau surprise pour Lucas. Brooke est confrontée à des problèmes de relation.

Titre VO: "Screenwriter's Blues" - Titre en VF: "Confusion d'identité"
~> The CW: diffusé le 02/02/2009- TF1: diffusé le 24/10/2009
~> Scénario: Mike Daniels/Bethany Joy Galeotti - Réalisateur: David Strauss

Lucas a des difficultés pour le casting de son film. Peyton essaie de plannifier leur mariage. Nathan reçoit de bonnes nouvelles. Haley doit prendre une dure décision.

~Promo CW~

Titre VO: "You And Me And The Bottle Makes 3 Tonight"
Titre en VF: "5 couples, 5 histoires"
~> The CW: diffusé le 16/03/2009 - TF1: diffusé le 31/10/2009
~> Scénario: Terrence Coli - Réalisateur: Greg Prange

C'est une dure journée pour nos couple de Tree Hill. Peyton et Lucas recoivent de choquantes nouvelles. La relation de Brooke en arrive à un point où la séparation est possible. Mouth et Millie essayent de sauver leur relation. En attendant, Jamie passe la nuit avec ses grand-parents tandis que Nathan et Haley célèbrent leur anniversaire....

Titre VO: "Searching For a Former Clarity"
Titre en VF: "Contre mauvaise fortune"
~> The CW: diffusé le 23/03/2009 - TF1: diffusé le 31/10/2009
~> Scénario: Mark Schwan - Réalisateur: Joe Davolta

La production du film continue à poser problème quand Lucas et Julian font face à un nouveau problème. Mia, elle aussi, subit quelques difficultés au niveau de la création alors qu'elle prépare sa nouvelle chanson, ce qui conduit Peyton et Haley à essayer de l'aider. Les enfants de Tree hill confrontent aussi leur problèmes quand Jamie découvre la vérité sur Dan et que Sam est arrêtée.

~Promo CW~

Titre VO: "Letting Go" - Titre en VF: "Entretien et réparation"
~> The CW: diffusé le 30/03/2009 - TF1: diffusé le 07/11/2009
~> Scénario: David Handelman - Réalisateur: Paul Johansson

Julian fait une offre étonnante à Brooke. Lucas amène Nathan et Jamie dans un endroit important de son passé, alors que Peyton prépare le futur. Sam et Jack se lient contre la principale qui a viré Haley. Skills amène Mouth dans un road trip pour sortir Millie de son esprit.

Titre VO: "I Would For You" - Titre en VF: "Pour son bien"
~> The CW: diffusé le 20/04/2009 - TF1: diffusé le 07/11/2009
~> Scénario: Chris Armstrong & Bryan Gracia - Réalisateur: Peter B. Kowalski

Lucas lutte pour ne pas perdre son calme lorsqu'il apprend que la grossesse de Peyton subit de nouvelles complications. Nathan et Haley s'affrontent pour savoir s'ils doivent retirer Jamie de l'école ou non. Victoria, de retour à Tree Hill, essaye par tous les moyens de faire revenir Brooke à Clos Over Bros. Micro tente d'arranger les choses avec Millicent.

Titre VO: "A Kiss To Build A Dream On" - Titre en VF: "Souvenir de toi"
~> The CW: diffusé le 27/04/2009 - TF1: diffusé le 14/11/2009
~> Scénario: Karin Gist - Réalisateur: Erica Dunton

Nathan remet en question son envie de jouer en NBA tandis qu'Haley rencontre Nick Lachey. Jamie, lui, prend son premier cours de danse. Brooke découvre quelque chose qui pourrait changer la vie de Sam. Lucas et Peyton, quant à eux, décident de prendre la route.

~Promo CW~

Titre VO: "Show Me How To live" - Titre en VF: "Encore une chance"
~> The CW: diffusé le 04/05/2009 - TF1: diffusé le 14/11/2009
~> Scénario: William H. Brown - Réalisateur: James Lafferty

C'est le temps des rapprochements à Tree Hill. Alors qu'ils travaillent sur la voiture de Peyton, Lucas et Jamie resserrent leurs liens. Et Sam noue une relation avec Victoria. Brooke, Haley et Peyton s'organisent pour la venue du bébé. Les rêves de Nathan sont peut-être sur le point de se réaliser : un recruteur de la NBA assistera à son prochain match.

Titre VO: "Always and Almost Forever"
Titre en VF: "Maintenant et pour toujours?"
~> The CW: diffusé le 11/05/2009 - TF1: diffusé le 21/11/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Greg Prange

Le jour du mariage de Peyton et Lucas arrive enfin et des invités surprises y sont conviés. Haley joue un rôle inattendu dans la cérémonie alors que Nathan espère toujours recevoir un appel de la NBA. Skills garde Jamie à l'oeil et Brooke fait de même avec Nick Lachey.

~Promo CW~

Titre VO: "Remember Me As a Time of Day" - Titre en VF: "Nos vies rêvées"
~> The CW: diffusé le 18/05/2009 - TF1: diffusé le 21/11/2009
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Les Butler

Peyton et Lucas se préparent à l'arrivée du bébé avec l'aide d'une visite surprise. Alors que Dan sent sa fin arriver, Brooke travaille avec Victoria pour relancer "Clothes Over Bros". Nathan revient à Tree Hill pour confronter Haley et Jamie après avoir été viré de son équipe.

~Promo CW~